粤剧电影《白蛇传·情》把戏曲电影搬上银幕
首部4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》自5月20日公映以来，口碑不断发酵，成为了最近影坛难得一见的话题之作。用现在的流行话说，就是红到“出圈”了。
《白蛇传·情》由张险峰执导，曾小敏、文汝清、朱红星等主演。2020年春晚上，曾小敏和文汝清就在台上演出了粤剧《白蛇传·情》中的“游湖”片段，很受观众们喜爱，也算是提前给影片做了个广告。
自从中国有电影以来，把戏曲电影搬上银幕的尝试就没有停过。中国历史上第一部长片电影《定军山》，就是把京剧名家谭鑫培的演出照搬上了银幕，这部影片1905年12月在当时的清朝公映，并被拿到前门大观楼的人群中放映，万人空巷。
新中国成立后，各大戏曲种类都有把自己经典作品搬上大银幕的尝试，比如1981年谷文月主演的根据豫剧改编的《杨三姐告状》;1960年王文娟和徐玉兰等主演的越剧电影《追鱼》，这部影片尝试在片中加入一些特效制作，一群天兵天将从天而降的画面，让人印象深刻。
总的来说，将传统戏曲搬上大银幕，有两种目的：一是保护性的记录，就是将一些名家的唱段用胶片形式记录下来，作为资料保存，这类节目对于制作的要求比较简单，只要对着舞台录制就行。而一种就是面向影院观众的戏曲电影。这类电影在拍摄的过程中就面临传统戏曲如何电影化的问题。在电影特效制作还没有突破的年代，这些戏曲电影很容易受到了观众的喜欢，像1956年公映的黄梅戏电影《天仙配》，1962年公映的越剧电影《红楼梦》等，当年都是轰动一时。
“京剧电影工程”自2011年7月启动以来，已经进行到了第二批传统京剧曲目的电影化拍摄。其中京剧电影《大闹天宫》2020年9月18日在北京举行首映仪式，这部影片开创性地将片中的孙悟空分由四位优秀的京剧演员王璐、李哲、魏学雷、詹磊扮演，充分发挥每个演员的特长。此外，影片还在特效上下了很大的功夫，尤其是片中天兵天将从云端现身等画面，都可以看到现在特效给观众视觉上带来的震撼。
粤剧《白蛇传·情》的电影化尝试也一样，片中白素贞的扮演者是广东粤剧院院长曾小敏，她是梅花奖得主。在采访中她也明确表示，“酒香也怕巷子深，”传统粤剧需要走出来，让更广大的观众能够看到。
这次《白蛇传·情》能够在口碑上“出圈”，归纳起来有三点：一是影片画面唯美，充满了中国传统水墨山水的韵味，让人陶醉;其实，影片的特效制作让人惊叹，尤其是片中“水漫金山”中白素贞和小青大战法海的场面，让观众有一种看好莱坞大片的感受;第三，影片在情节和人物的塑造上，相比传统的《白蛇传》，有了新的改动。比如法海这个人物更加人性化，对自己的行为有了主动反思;许仙这个人物“渣”的成分少了，他买雄黄酒并非刻意试探白素贞，而是无心之举。
《白蛇传·情》的导演张险峰此前一直在广告界耕耘。他透露，粤剧《白蛇传·情》在舞台上表演时，背景就是一块蓝布，上面画着断桥之类的简单的画。而到了电影中，这块就成了最具有想象力的创造空间。片中“水漫金山”片段的特效是由国外团队制作的，短短几分钟的画面，花了影片一半的制作费。
其实所有的戏曲经典在改编成电影时，都要面临两个问题的考验：一是如何将戏曲场景电影化;二是如何将舞台表演生活化。
比如，传统京剧在表演上讲究的是“一笑万古春，一啼万古愁”的效果，而电影需要的是生活化的表演，两种方法其实是背道而驰的，中间如何平衡，就是评判一部戏曲电影能否成功的关键因素之一。
《白蛇传》的故事已经被很多次改编过。电视剧方面，赵雅芝和叶童主演的《新白娘子传奇》早已家喻户晓;徐克执导，王祖贤、张曼玉主演，根据李碧华小说改编的《青蛇》，影片对人性的挖掘之深，画面制作的唯美以及王祖贤、张曼玉的美貌，让其成为影迷心中的巅峰之作。《白蛇传·情》此次能够脱颖而出，让这个传统的故事再度被大家热议，殊为难得。跟普通观众一样，借着观看《白蛇传·情》，笔者也第一次在大银幕上感受了粤剧唱腔的魅力，它的低回婉转、韵味醇浓的特点，真是余音绕梁。
需要指出的是，《白蛇传·情》依然没有解决舞台程式化表演跟电影生活化表演的问题，如果去掉那些华丽的背景，片中的人物大部分依然是在台上表演的模式。但不管如何，这次《白蛇传·情》的“出圈”，给今后戏曲电影化创作提供了一个很好的样本，传统戏曲要想被更多的观众熟知和喜爱，需要整合好戏曲和电影两门艺术门类的特点，扬长避短，如此才会发挥出艺术作品的最大魅力。记者：王金跃
精彩推送
- 六部门印发高质量实施RCEP指导意见 提高人民币结算对贸易投资发展支持作用
- 去年国企利润同比增逾三成
- 北京股权交易中心总经理成九雁：关注痛点难点 做好中小微企业服务的“供应商”
- 央行上海总部：2021年长三角地区人民币贷款增加6.23万亿元 同比多增6024亿元
- 多地生育补贴频频与购房补贴挂钩 专家：刺激生育率、去库存“一箭双雕”
- 多部门释放稳增长政策信号 落地时点、力度将超预期
- 减税降费促发展 缓税缓费强信心
- 依法打击各类洗钱违法犯罪 坚决遏制蔓延势头
- 中国恒大执行董事肖恩：公司计划于未来6个月内推出初步重组方案
- 全国住院费用跨省直接结算定点医疗机构突破5万家
- 【金融街发布】央行上海总部：2021年12月末长三角地区本外币各项贷款余额同比增长14.7%
- 2021年末福建贷款余额6.79万亿元 支持实体经济力度加强
- 山西：2021年全社会用电量同比增长11.4%
- 北京银保监局：高标准支持“两区”建设 持续深化银行业保险业改革开放
- 每经21点 | 上海浦东：计划未来三年生物医药产业规模达4000亿元
- 有关部门负责人：进一步完善反洗钱监管制度 加强反洗钱监管
- 如何抢抓RCEP生效带来的新机遇？商务部：吃透用好相关规则 积极参与产业链供应链重构
- 30个“绿色+”招商重点项目集中签约重庆涪陵
- 中宣部、国家广电总局印发文件规范播音员主持人职业行为和社会活动
- 银行保险业数字转型“战略图”出炉 推进场景运营体系建设 强化网络安全防护
- 2021全国大宗交易盘点| 全年总成交额同比上升超6成 捡漏出险房企资产包的好时候到了？
- 香港金管局：香港将继续成为支持人民币国际化的市场
- 最高补贴100万元！南昌经开区支持春节重大项目不停工、重点企业不停产
- 人民银行广州分行：2021年广东社融规模增量3.78万亿元
- 中央网信办等10部门印发《数字乡村发展行动计划（2022-2025年）》
- 中国官方为企业和地方对接RCEP“指路”
- 2021年上海实际使用外资增长11.5%
- 央行等发布金融机构客户尽职调查和客户身份资料及交易记录保存管理办法
- 8部影片冲刺春节档 《水门桥》预售票房领跑：谁是幕后赢家
- 销售价格跳涨 今年春节“车厘子自由”有点悬
- 国家能源集团铁路装备助力“冬奥保供”顺利开展
- 宁夏证监局加大调研指导力度 持续推动多元化解工作
- 税务“年货”礼包助力留宁过年
- 黑龙江通报21批次不合格食品 牡丹江白酒酒精度不合格
- 预制菜迎“风口” 千亿市场还在“跑马圈地”？
- 社科院报告：2021年中国金融风险总体可控
- 浙江：2021年为企业减负2793亿元
- 保障能源安全稳定供应 | 山东省电力现货市场结算试运行平稳有序
- 国家税务总局：2021年累计新增减税降费约1.1万亿元
- 2021年南方五省区全社会用电量同比增长11.1%
- 岁末年初 23家皖企上市公司发布减持相关公告
- 帝都神交付，蕴藏着大格局
- 这个神盘，把交付天花板升高了
- 工信部：3至5年内逐步取消来电显示费用
- 工信部谈RCEP：享受红利同时也面临更严规则和更强竞争
- 人民银行等11部门联合开展打击治理洗钱违法犯罪三年行动
- 2022年上海市重大建设项目清单正式公布：计划安排宁德时代等正式项目173项 计划完成投资2000亿元以上
- 国家发改委：多地启动惠民平价销售 保障春节期间重要民生商品量足价稳
- 今日全国碳市场收盘价57.88元/吨 较前一日上涨0.09%
- 网传新东方捐2万节课 国家图书馆官网被挤爆！官方回应：花钱买的
- 上海外资创历史新高：看好中国市场潜力
- 2021年财政收入突破20万亿元 今年将从四方面发力减税降费
- 农业农村部：2025年返乡入乡创业人员将超过1500万人
- 全力应对低温雨雪冰冻 国网湖北电力在荆门启用直流融冰技术
- 新疆乌鲁木齐市税务部门依法查处一起中介涉税违法案件 涉及金额15.94亿元
- 宁夏：线下保质保量保新鲜 线上农特产品成春节网红
- 佳都科技董事刘佳：打造政府主导的数字经济体 推进广州人工智能产业高质量发展
- 广东：2025年培育医疗器械上市企业达35家 超千亿市值示范企业2-3家
- 励普教育：2021年注册安全工程师纸质证书已印制 含金量将提升！
- 《幻塔》公测首月新增用户破千万 完美世界游戏转型初见成效
- 业界：拥抱数字变革 推动经济高质量发展
- 超200个线下消费场景上线消费补贴 数字人民币助力春节线下消费复苏
- 云南高速公路里程突破1万公里
- 台州路桥发行浙江首单知识产权证券化产品
- 财政部、交通部：给予国家公交都市建设示范城市500万元/城/年奖励
- 中国“宝藏”产业带里的好年货
- 百度大数据：虎年十大云上过年方式 “网购年货”位居首位
- 统计局：2021年我国R&D经费为2.79万亿 与GDP之比达2.44%
- 六部门：提高人民币结算对贸易投资发展的支持作用
- 2021年我国R&D经费为2.79万亿 与GDP之比达2.44%
- 国家知识产权局：逐步减少对专利授权的各类财政性资助
- 青岛43个项目入选山东省重大项目名单
- 惠企利民！2021年全年新增减税降费约1.1万亿元
- 商务部等6部门联合印发《关于高质量实施RCEP的指导意见》正式公布
- 商务部：建议企业尽快熟悉RCEP各国关税优惠承诺
- 北京专报丨国税总局： 2021年支持小微企业发展税收优惠政策新增减税2951亿元
- 北京专报丨国税总局：2021全年新增减税降费约1.1万亿元
- 北京专报丨国税总局公布2021年减税降费十组亮点数据
- 企业未来竞争靠什么？三位企业家提到了同一个关键词
- 山东今年地炼产能要再退740万吨 委员为地炼企业转型支招
- 扮靓“菜篮子”服务“大民生”
- 商务部等六部门印发关于高质量实施RCEP指导意见
- 广汽集团冯兴亚：建议延续新能源汽车综合型补贴政策至2025年
- 税务总局：2021年100项便民办税缴费措施已全部落实落地
- 央行8次操作投放1.7万亿元 机构预计市场情绪将迎来修复
- 商务部：有信心实现外贸开门稳 保持全年运行在合理区间
- 纺织服装行业周报
- 食品饮料行业周报：疫情虽暂干扰 调整已企稳 价值布局时
- 医疗服务行业点评：医疗服务政策支持加码 社会化办医边际放松
- 游戏行业数据周报：关注上周多款上线新游表现
- 申能集团、上海电气成立申电绿电科技公司 注册资本1亿元
- 申能集团、上海电气成立申电绿电科技公司
- 国家税务总局：有关地区税务部门今日还将曝光5起涉税违法案件
- 银保监会：防范模型和算法风险 模型管理核心环节要自主掌控
- 工信部：引导产业和企业正确认识RCEP高标准开放下带来的竞争
- 商务部：建议企业尽快熟悉RCEP各国关税优惠承诺 扩大优势产品出口和优质商品进口
- 商务部：建议企业吃透用好原产地累积规则 深度参与区域产业链供应链
- 海关总署：下一步将开放RCEP项下输韩国、马来西亚原产地证书自助打印
- 商务部答上证报记者问：各地方要以高质量实施RCEP为契机 系统谋划扩大对外开放
- 毕马威最新报告：大多数TMT企业未充分利用数据带来的机遇